Stepmom and stepdad punish associate's stepdaughter